Restaurant

Wer unser Restaurant betritt, erlebt die besondere Atmosphäre einer ehemaligen Gießerei, in der industrieller Charme, warme Holzelemente, dezentes Licht und moderne Gastfreundschaft zusammenfinden. Frische Pizzen aus dem Buchenholzofen, ein vielseitiges Küchenangebot und ausgewählte Getränke prägen den Charakter dieses einzigartigen Ortes, den wir seit 1987 mit Leidenschaft weiterentwickeln. Willkommen in einem Haus, das einlädt und inspiriert.

Öffnungszeiten

Mo–Do: 16:00 – 22:00 Uhr
Fr & Sa: ab 16:00 Uhr
Sonn- & Feiertage: 12:00 – 22:00 Uhr

Reservierungen

Mo. bis Fr. 10.00 bis 16.00 Uhr
Tel. 0431-5444-50

Mo. bis Sa. ab 16.00 Uhr; So. ab 12.00 Uhr 
Tel. 0431-54445- 15 oder 0431-54445- 55
online reservieren

Bezahlarten

In unserem Restaurant können sie sowohl bar, als auch mit Karte zahlen (Girocard, Mastercard, Visa, Maestro, VPay, VisaEL)

Take-away

Über unsere Website können Sie bequem Essen zum Mitnehmen bestellen.
Essen zum Mitnehmen bestellen

Aktionen

In der Traum GmbH wird jeder Wochentag zum Highlight: Genießt montags 30 % Rabatt auf Pizza, dienstags knusprige Schnitzelvariationen zum Spitzenpreis, mittwochs Candle Light Dinner, freitags beste Stimmung bei unserer Karaoke-Nacht und sonntags Familientag mit tollen Angeboten!
Zu den Aktionen

Location mieten

Neben dem Restaurant und dem Sommergarten stehen auch unsere beiden Veranstaltungshallen für Feiern und Events zur Verfügung. Ob Hochzeit, Firmenfeier oder Geburtstag – bei uns finden Gruppen von 20 bis 900 Personen den passenden Raum.
Mehr Infos

Speisekarte

Willkommen in unserem Restaurant – einem besonderen Ort in einem ehemaligen Industriegebäude in Kiel

Authentisch, gemütlich, einzigartig

Industrieller Charme, warme Holzelemente und dezente Beleuchtung schaffen ein einzigartiges Ambiente, das gleichermaßen gemütlich wie authentisch wirkt. Im Zentrum stehen unsere beliebten Holzofenpizzen, täglich frisch vorbereitet und im Buchenholzofen direkt im Gastraum gebacken. Ergänzt wird das Angebot durch eine vielseitige Küche mit vegetarischen Optionen, saisonalen Gerichten und wechselnden Tagesempfehlungen.

Flexibel, gemütlich, einladend

An unserem Tresen erwarten Sie frisch gezapfte Biere, ausgewählte Weine sowie hochwertige Whiskey- und Rumsorten. Verglaste Raucherbereiche mit Abluftsystem sorgen für Komfort – ohne andere Gäste zu beeinträchtigen. Ob Dinner zu zweit, Essen mit Freunden, Familienfeier oder Firmenveranstaltung: Unsere flexibel gestaltbaren Räume bieten den passenden Rahmen für jeden Anlass.

Wir sind ein kinderfreundliches Restaurant

Familien sind bei uns besonders willkommen: Unsere Spielecke, Schaukelpferde und ein kleines Reitmobil machen den Besuch auch für Kinder zu einem kleinen Erlebnis. So können die jüngsten Gäste spielend die Zeit genießen, während die Erwachsenen in Ruhe entspannen. Wir freuen uns über jedes Kinderlachen – und heißen große wie kleine Gäste herzlich willkommen.

Sommergarten – unser Biergarten

Unser Biergarten hat an schönen Tagen und Abenden geöffnet! In einzigartiger industriell-romantischer Atmosphäre können Sie bei uns den Nachmittag in der Sonne oder später den Abend bei stimmungsvoller Beleuchtung genießen. Ob zum Essen, auf ein kühles Getränk oder für einen entspannten Ausklang des Tages – unser Sommergarten ist der Geheimtipp für die warme Jahreszeit!

Hunde willkommen!

Auch vierbeinige Begleiter sind bei uns herzlich willkommen! Bitte führen Sie Ihren Hund während des gesamten Aufenthalts an der Leine, damit sich alle Gäste wohlfühlen können. Besonders bei größeren Hunden freuen wir uns über ein wenig zusätzliche Rücksicht – manchmal hilft etwas mehr Abstand, damit alle entspannt genießen können. Danke für Ihr Verständnis!

Unser junges und erfahrenes Serviceteam freut sich auf Ihren Besuch!

Das Turmzimmer

Das Turmzimmer eignet sich ideal für kleine Feiern oder private Anlässe. Details zu Buchung, Kapazitäten und weiteren Räumen finden Sie hier: Location mieten