Datenschutzerklärung

Auf dieser Seite informieren wir Sie gemäß DSGVO über die Verarbeitung personenbezogener Daten bei Nutzung unserer Website.
Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was passiert, wenn Sie unsere Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Ausführliche Informationen finden Sie in der vollständigen Datenschutzerklärung weiter unten.

Datenerfassung auf unserer Website

Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung?
Die Datenverarbeitung erfolgt durch den Websitebetreiber. Die Kontaktdaten finden Sie im Impressum dieser Website.

Wie erfassen wir Ihre Daten?
Daten, die Sie uns aktiv mitteilen, z. B. in einer E-Mail.
Technische Daten, die beim Besuch der Website automatisch erfasst werden (z. B. Browser, Betriebssystem, anonymisierte IP-Adresse, Zeitpunkt des Seitenaufrufs).
Diese Erfassung erfolgt automatisch, sobald Sie unsere Website betreten.

Wofür nutzen wir Ihre Daten?
Zur technisch fehlerfreien Bereitstellung der Website
Zur statistischen Analyse der Website-Nutzung (Matomo, cookielos & anonymisiert)
Zur Bearbeitung von Anfragen, die Sie uns per E-Mail senden
Zur Anzeige externer Inhalte, sofern Sie deren Einbindung zugestimmt haben (z. B. Videos, Ticketshops)

Welche Rechte haben Sie?
Sie haben jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten. Sie können die Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung verlangen.
Außerdem haben Sie ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde.
Wenden Sie sich hierzu an die im Impressum genannten Kontaktdaten.
Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.
Wenn Sie diese Website benutzen, werden verschiedene personenbezogene Daten erhoben. Personenbezogene Daten sind Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Die vorliegende Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten wir erheben und wofür wir sie nutzen. Sie erläutert auch, wie und zu welchem Zweck das geschieht.
Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Verantwortliche Stelle
TRAUM Gaststättenbetriebs Gesellschaft mbH
Grasweg 19 – 21
24118 Kiel
Telefon: 0431-54445-0
E-Mail: info@traumgmbh.de

Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z.B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.

Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung
Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Sie können eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.

Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde
Im Falle datenschutzrechtlicher Verstöße steht dem Betroffenen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu. Zuständige Aufsichtsbehörde in datenschutzrechtlichen Fragen ist der Landesdatenschutzbeauftragte des Bundeslandes, in dem unser Unternehmen seinen Sitz hat. Eine Liste der Datenschutzbeauftragten sowie deren Kontaktdaten können folgendem Link entnommen werden: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Recht auf Datenübertragbarkeit
Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen. Sofern Sie die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.

SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung
Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel Bestellungen oder Anfragen, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, eine SSL-bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von “http://” auf “https://” wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.
Wenn die SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

Auskunft, Sperrung, Löschung
Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf. ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden.

Widerspruch gegen Werbe-Mails
Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-E-Mails, vor.
Unsere Website wird bei der DomainFactory GmbH (Oskar-Messter-Straße 33, 85737 Ismaning) gehostet.
DomainFactory stellt die technische Infrastruktur bereit, über die diese Website ausgeliefert wird.
Im Rahmen der Nutzung dieser Website verarbeitet DomainFactory verschiedene Daten, die automatisch übertragen werden (z. B. Server-Logfiles, IP-Adresse). Dies ist erforderlich, um die Website zuverlässig, sicher und performant bereitzustellen.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Wir haben ein berechtigtes Interesse an einer sicheren und effizienten Bereitstellung unserer Website.

Wir haben mit DomainFactory einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung (AVV) geschlossen, der sicherstellt, dass personenbezogene Daten ausschließlich nach unseren Weisungen verarbeitet werden.
Cookies
Unsere Website verwendet keine Cookies, die personenbezogene Daten speichern oder verarbeiten.
Externe Inhalte werden erst nach Ihrer aktiven Zustimmung geladen und setzen vorher keine Cookies.

Server-Log-Dateien
Unser Hosting-Provider erhebt und speichert automatisch Informationen in sogenannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser übermittelt. Diese sind:
– Browsertyp und Browserversion
– verwendetes Betriebssystem
– Referrer-URL
– Hostname des zugreifenden Rechners
– Uhrzeit der Serveranfrage
– IP-Adresse (gekürzt/anonymisiert durch den Provider)

Diese Daten sind technisch erforderlich, um die Website zuverlässig bereitzustellen. Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen findet nicht statt.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an stabiler & sicherer Bereitstellung der Website).

Kontaktaufnahme per E-Mail
Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die darin enthaltenen personenbezogenen Daten ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.

Rechtsgrundlagen:
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn es um Vertrags- oder Vorvertragsdaten geht
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, in allen anderen Fällen (berechtigtes Interesse an der Kommunikation)
Die Daten werden gelöscht, sobald sie für den jeweiligen Zweck nicht mehr benötigt werden, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen bestehen.

Auf unserer Website verwenden wir Schriftarten („Google Webfonts“). Diese werden lokal auf unserem Serverbereitgestellt. Es findet keine Verbindung zu Servern von Google statt und es werden keine Daten an Google übertragen.
Der Einsatz lokal gehosteter Webfonts dient unserem berechtigten Interesse an einer einheitlichen und ansprechenden Darstellung unserer Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Diese Website verwendet den Open-Source-Webanalysedienst Matomo, um die Nutzung unseres Webangebots statistisch auszuwerten und fortlaufend zu verbessern.
Da wir Matomo selbst hosten, keine Cookies setzen und die IP-Adresse anonymisieren, ermöglichen die gewonnenen Daten keine Identifizierung einzelner Besucher. Erfasst werden ausschließlich technisch notwendige Angaben wie z. B.:
– anonymisierte IP-Adresse
– Datum und Uhrzeit des Seitenaufrufs
– aufgerufene Seiten
– verwendeter Browser und Betriebssystem
– Referrer-URL

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir haben ein berechtigtes Interesse an einer datenschutzfreundlichen Analyse des Nutzerverhaltens, um unser Angebot zu optimieren. Eine Einwilligung ist aufgrund des cookielosen Betriebs und der Anonymisierung nicht erforderlich.

IP-Anonymisierung
Wir anonymisieren die IP-Adresse automatisch, bevor sie verarbeitet wird. Eine Zuordnung zu einzelnen Personen ist dadurch nicht möglich.

Cookielose Analyse
Matomo ist so konfiguriert, dass keine Cookies gesetzt und keine Tracking-Techniken eingesetzt werden, die auf einem Endgerät gespeichert werden.

Self-Hosting
Wir betreiben Matomo ausschließlich auf unseren eigenen Servern. Alle dabei erhobenen Daten verbleiben bei uns und werden nicht an Dritte weitergegeben.
Für den Verkauf von Tickets nutzen wir das Online-Ticketing-System Eventim Light (www.eventim-light.com). Der Ticketshop wird aus Datenschutzgründen erst geladen, wenn Sie der Datenübertragung an Eventim zugestimmt haben. Ohne Ihre Zustimmung erfolgt keine Verbindung zu Eventim.
Mit Ihrer Einwilligung werden technische Daten (z. B. IP-Adresse, Zeitpunkt des Zugriffs, Browser- und Geräteinformationen, Referrer-URL) an Eventim übermittelt.
Der Ticketkauf findet direkt bei Eventim statt. Für die Verarbeitung der dabei anfallenden personenbezogenen Daten (z. B. Name, Kontaktdaten, Zahlungsdaten) ist Eventim verantwortlich.

Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Eventim Light:
https://www.eventim-light.com/de/datenschutz

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Für den Verkauf von Kinotickets nutzen wir das Online-Ticketing-System kinoheld GmbH (www.kinoheld.de). Der Ticketbereich wird erst geladen, wenn Sie der Datenübertragung an kinoheld zugestimmt haben. Mit Ihrer Einwilligung werden technische Daten (z. B. IP-Adresse, Zeitpunkt des Zugriffs, Browser- und Geräteinformationen, Referrer-URL) an kinoheld übermittelt.
Der Ticketkauf findet direkt bei kinoheld statt. Für die Verarbeitung der dabei anfallenden personenbezogenen Daten (z. B. Name, Kontaktdaten, Zahlungsdaten) ist kinoheld verantwortlich.

Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von kinoheld: https://www.kinoheld.de/datenschutz.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Auf unserer Website werden Videos über die Plattform Vimeo eingebunden. Aus Datenschutzgründen werden diese Inhalte erst geladen, wenn Sie der Datenübertragung an Vimeo zugestimmt haben. Ohne Ihre Zustimmung erfolgt keine Verbindung zu Vimeo.
Mit Ihrer Einwilligung können technische Daten (z. B. IP-Adresse, Zeitpunkt des Aufrufs, Browser- und Geräteinformationen, Referrer-URL) an Vimeo übertragen werden.
Betreiber: Vimeo.com, Inc., USA.

Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Vimeo:
https://vimeo.com/privacy/

Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Für die Darstellung von Videos nutzen wir YouTube. Die Inhalte werden erst geladen, wenn Sie der Datenübertragung an YouTube zugestimmt haben. Vor der Zustimmung findet keine Verbindung zu YouTube oder Google statt.
Mit Ihrer Einwilligung übermittelt Ihr Gerät technische Daten an YouTube (z. B. IP-Adresse, Zeitpunkt des Aufrufs, Browser- und Geräteinformationen, Referrer-URL).
Betreiber: Google Ireland Limited.

Die Datenschutzerklärung von Google finden Sie hier:
https://policies.google.com/privacy

Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Für Online-Tischreservierungen nutzen wir den Dienst Teburio (www.teburio.de).
Aus Datenschutzgründen wird das Reservierungsformular erst geladen, wenn Sie der Datenübertragung an Teburio zugestimmt haben. Ohne Ihre Zustimmung erfolgt keine Verbindung zu Teburio.
Mit Ihrer Einwilligung können technische Daten (z. B. IP-Adresse, Zeitpunkt des Aufrufs, Browser- und Geräteinformationen, Referrer-URL) an Teburio übertragen werden.
Die im Formular eingegebenen Daten (z. B. Name, Kontaktdaten, Reservierungsdetails) werden direkt durch Teburio verarbeitet.

Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Teburio:
https://teburio.de/datenschutzerklaerung

Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Für Anfragen zur Vermietung unserer Räumlichkeiten nutzen wir ein extern eingebundenes Formular des Dienstes Fillout (www.fillout.com). Die Inhalte dieses Formulars werden erst geladen, wenn Sie der Datenübertragung an Fillout zugestimmt haben. Ohne Ihre Zustimmung erfolgt keine Verbindung zu Fillout.

Die im Formular eingegebenen Daten (z. B. Name, Kontaktdaten, Veranstaltungsdetails) werden zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verarbeitet und anschließend automatisch an Airtable (www.airtable.com) übertragen, wo sie gespeichert und verwaltet werden. Beide Dienste sind externe Auftragsverarbeiter.
Die Verarbeitung durch Fillout und Airtable kann in den USA stattfinden. Für beide Anbieter bestehen geeignete Garantien gemäß Art. 46 DSGVO (Standardvertragsklauseln), um ein angemessenes Datenschutzniveau sicherzustellen.

Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzerklärungen der Anbieter:
Fillout: https://www.fillout.com/privacy
Airtable: https://www.airtable.com/privacy

Rechtsgrundlagen der Verarbeitung:
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung / Erstellung eines Angebots)
Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, sofern Sie über das Formular Ihre Einwilligung erteilen
Die Daten werden ausschließlich zum Zweck der Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet und gelöscht, sobald sie nicht mehr benötigt werden, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen bestehen.